१। पत्रस्य भावो दूरवाण्या न प्रभवति। • The feeling of the letter does not come through the telephone.
• पत्र का भाव दूरवाणी से नहीं प्रकट होता।
२। मान्यायै शाटिकां दर्शय। • Show the saree to the respected lady.
• श्रीमती जी को साड़ी दिखाओ।
३। मम आपणे तस्माद् न्यूना ग्राहकाः सन्ति। • There are fewer customers in my shop than that (shop).
• मेरी दुकान में उससे कम ग्राहक हैं।
४। प्रथमवारं तु पुत्रीम् एव इच्छामि। • I want only a daughter in the first time.
• पहली बार में, मैं पुत्री ही चाहता हूँ।
५। भगवतो जन्म धर्मसंस्थापनार्थाय। • The Lord gets birth to establish Dharma.
• भगवान् का जन्म धर्म की स्थापना के लिए (होता है)।
६। कनिष्ठा अपि अग्रजपत्नी वन्द्या। • The wife of the elder brother should be bowed down to even the one younger (in age).
• बड़ी भाभी आयु में छोटी हो तो भी नमन करने योग्य है।
७। कुत्र अन्विषामि जानकीम्। • Where should I search for the daughter of Janaka (Sita)?
• जनकजी की बेटी (सीताजी) को कहाँ खोजूं?
८। सप्तमवारं वदामि अहम्। • I am speaking for the seventh time.
• मैं सातवीं बार कहता हूँ।
९। एकोऽहं बहु स्याम्। • I, singular, should become multiple.
• मुझ अकेले को अनेक हो जाना चाहिए।
१०। भारते चत्वार एव शङ्कराचार्याः सन्ति। • There are only four Shankaracharyas in India.
• भारत में केवल चार शंकराचार्य हैं।
#Vakyabhyas
@Samvadah