Разбор речи Дурова 🗣️
Because we also believe in efficiency
Так как мы тоже верим в эффективность
Having myself as the sole owner, director and project manager for this extensive period of time in the company's development allowed us to move faster.
То, что я являлся единственным владельцем, директором и руководителем проекта на протяжении столь длительного периода развития компании, позволило нам двигаться быстрее.
How could you be the only project manager?
Как вы могли быть единственным руководителем проекта?
Are you still the only product manager in the company?
Вы все ещё единственный руководитель проекта в компании?
Exactly! I still come up with most of the features, still work directly with every engineer, every designer who is implementing these features.
Точно! Я по-прежнему придумываю большинство фичей (функций приложения), по-прежнему работаю напрямую с каждым программистом, каждым дизайнером, который реализует эти фичи.
I'm running this company because I enjoy it
Я руковожу компанией, потому что это приносит мне удовольствие
I'm the only project manager because I think this is the way I can contribute
Я единственный менеджер проекта, потому что я думаю, что это тот способ, которым я могу внести свой вклад.
How big is your HR department?
Какой по размеру ваш отдел кадров?
Zero, well you can say it's me, and because the way we hire in general...
Ноль, ну, можно сказать, что это я, и потому что в целом мы нанимаем людей
No, no, you need a big HR department. You don’t think that? You don't suffer without one?
Нет, нет, вам нужен большой отдел кадров. Вы так не думаете? Вам не тяжело без него?