१। पुत्रो म्रियमाणाया मातुः कर्णे नारायणेति वदति। • The son says, ‘
Narayana’ in the ear of the dying mother.
• बेटा मरती हुई माँ के कान में नारायण कहता है।
२। तस्या नासिकां दृष्ट्वा अन्या नासिका न रोचते। • Seeing her nose, no other nose is pleasing.
• उसकी नाक को देखकर कोई और नाक पसंद नहीं आती।
३। बालकः अश्वत्थामा गोधूमरसं दुग्धं मन्यते। • Baby Ashwatthama thinks the solution of wheat powder is milk.
• बालक अश्वत्थामा आटे के पानी का दूध समझता है।
४। हन्त अधुनाऽपि मार्गः शेषः। • Alas! Even now the path remains.
• हह् अभी भी रास्ता बचा है।
५। राजानं दृष्ट्वा हरिणी पलाय्यते। • The doe flees upon seeing the king.
• हिरणी राजा को देखकर भाग जाती है।
६। किं तस्य गृहे विद्युद् अपि नास्ति। • Is there not even electricity in his house?
• क्या उसके घर में बिजली भी नहीं है?
७। अद्य अहं चीनदेशीयं खादामि। • Today, I eat Chinese food.
• आज मैं चीनी भोजन खाता हूँ।
८। तव मातुः कति भगिन्यः सन्ति। • How many sisters does your mother have?
• तुम्हारी माँ की कितनी बहनें हैं?
९। नागपुरे सम्मेलनं भवति। • A conference is taking place in Nagpur.
• नागपुर में एक सम्मेलन हो रहा है।
१०। तौ नकुलसर्पम् इव व्यवहरतः। • Those two behave like a mongoose and a snake.
• वे दोनों नेवले और साँ की भांति करते हैं।
#vakyabhyas
@samvadah